Chal-Tec

Wir suchen Dich als

Technischer Redakteur (w/m)

2005 von Peter Chaljawski gegründet, ist die Chal-Tec GmbH mit 500 Mitarbeitern aus 28 Nationen mittlerweile eines der größten eCommerce Unternehmen aus Berlin. Erfolgreich werden mehr als 13 Eigenmarken aus den Bereichen Home & Living, Consumer Electronics, Sound & Light sowie Sports & Health entwickelt und vertrieben. Die über 7.000 Produkte gelangen über eigene Webshops wie electronic-star.com und bekannte E-Commerce-Marktplätze wie Ebay und Amazon zu unseren Kunden in 21 europäische Länder. Die größten und bekanntesten Marken sind Klarstein für Haushaltsgeräte (www.klarstein.de) und auna für Audiogeräte (www.auna.de).
Um unsere ambitionierten Ziele zu verfolgen und die Zufriedenheit unserer Kunden auch weiterhin auf höchstem Niveau zu halten, suchen wir motivierte Kollegen wie dich, die gemeinsam mit uns unsere Vision in die Realität umsetzen.

Deine Aufgaben

  • Du bist für das Erstellen von praxisgerechten und zielgruppenorientierten Bedienungsanleitungen für unsere importierten technischen Geräte verantwortlich.
  • Du übersetzt die englischsprachigen Bedienungsanleitungen und Produktinformationen ins Deutsche und koordinierst die Übersetzungsarbeit in weitere Sprachen.
  • Du unterstützt bei der grafischen Gestaltung von Bedienungsanleitungen und Produktinformationen.
  • Du verantwortest die Qualitätskontrolle von Bedienungsanleitungen hinsichtlich der optischen Aufbereitung sowie der logischen Zusammenhänge der Inhalte.

Dein Profil

  • Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder mit technischem Schwerpunkt und kannst relevante Berufserfahrung im redaktionellen Bereich vorweisen.
  • Du verfügst über solides Technikwissen und besitzt ein ausgeprägtes Verständnis für die Funktionsweise von Geräten im Consumer Electronics sowie Home und Living Bereich.
  • Du beherrschst die relevanten Programme aus der Adobe Creative Cloud (Photoshop, InDesign) sowie Microsoft Office.
  • Du verfügst über exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik und beherrschst Englisch gut in Wort und Schrift.
  • Du arbeitest eigenständig, verantwortungsvoll und effizient.

Wie Bieten

  • Herausfordernde Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum innerhalb des Unternehmens
  • Mitgestaltung beim Markenaufbau von Online Marken im E-Commerce
  • Ein hochmotiviertes Team innerhalb eines dynamischen Unternehmens
  • Offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
  • Flexible Arbeitszeiten, ein top ausgestatteter Arbeitsplatz in einem modern eingerichteten Loft-Büro im Herzen Berlins
  • Täglich frisches Obst & Gemüse sowie Getränke, attraktive Mitarbeiterrabatte und regelmäßige Teamevents

Interessiert?

Dann freuen wir uns über Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) unter Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung bequem über unser Online-Bewerbungsformular.

Chal-Tec GmbH

Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland

www.chal-tec.com