We are looking for you as

Freelance Translator (M/F) - German to Finnish

Founded in 2005 by Peter Chaljawski, the Chal-Tec Corporation is one of the biggest eCommerce businesses counting 500 employees from 28 countries. We establish and sell more than 13 brands which range from Home & Living, Consumer Electronics, Sound & Light as well as Sports & Health. 7.000 products are reaching our customers in 21 European countries via trading platforms like our own webshop and through well-known marketplaces like ebay and Amazon. Klarstein ( and auna ( are the biggest and best known brands in our portfolio.
We are an innovative eCommerce business with ambitious goals, but we always aim to achieve the highest customer satisfaction. This is why we are searching for motivated colleagues who will help us make our ideas and visions become reality.


  • Professional translations from German instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into Finnish
  • Interaction with responsible project managers 



  • Well-marked interest for functionality of devices in Consumer Electronics, Home & Living and Sports Equipment
  • Safe handling with Microsoft Office
  • Independent, responsible and efficient way of working.
  • High reliability
  • Good knowledge and understanding of German
  • Finnish native speaker 



  • 6,00 Euro per Text (300 – 600 words)
  • Mini-Jobber or Freelancer


We are looking forward to your complete set of application papers (cover letter, resume). Please state your earliest possible starting date and your salary expectations by filling out our online application form.

Chal-Tec GmbH

Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland